1
00:00:01,400 --> 00:00:04,760
Narrateur : Un monde secret
Base alliée de la Seconde Guerre mondiale en Albanie

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,960
avec une histoire extraordinaire.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,520
Donc cet endroit n'a pas seulement un
histoire du camp de guérilla

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,200
mais aussi comme point de passage
pour les personnes qui échappent à la capture.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,680
Un tristement célèbre asile aux États-Unis

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,720
c'est devenu célèbre
pour un traitement brutal.

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
Les chirurgiens
entre littéralement dans le cerveau

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
et expérimentez avec des dommages

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,680
ou la rupture de certains
parties du cerveau.

10
00:00:30,840 --> 00:00:33,920
Et le métro
maison d'une société satanique

11
00:00:33,960 --> 00:00:37,080
avec une fondation américaine
père parmi ses membres.

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,800
C'est un endroit étrange et effrayant

13
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
mais il a un incroyable
histoire du glamour,

14
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
célébrité, scandale
et la débauche.

15
00:00:52,760 --> 00:00:55,880
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus,

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
ils ont été forgés
par des années de labeur

17
00:00:59,360 --> 00:01:02,440
mais maintenant ils le sont
hanté par le passé,

18
00:01:02,480 --> 00:01:06,600
leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
Sur les Balkans
péninsule d'Europe

20
00:01:22,960 --> 00:01:25,840
c'est ce qu'on appelle
le pays de l'aigle.

21
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
Au fond des collines
du sud de l'Albanie

22
00:01:28,640 --> 00:01:31,600
sont les restes dramatiques
d'une histoire secrète.

23
00:01:36,320 --> 00:01:38,200
L'Albanie est une région montagneuse

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,320
et plutôt beau
et région désolée.

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,520
Il y a un robuste
la beauté de ce paysage

26
00:01:45,560 --> 00:01:47,920
mais c'est très, très isolé,

27
00:01:47,960 --> 00:01:51,520
c'est probablement l'un des
pays oubliés d’Europe.

28
00:01:52,360 --> 00:01:54,640
C'est un endroit mystérieux.

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,120
Pendant une grande partie du siècle dernier,

30
00:01:56,160 --> 00:01:58,520
c'était caché
derrière des portes closes

31
00:01:58,560 --> 00:02:02,400
et il conserve un certain
mystique encore aujourd'hui.

32
00:02:03,160 --> 00:02:06,760
Il y a encore beaucoup de choses
à explorer dans ce domaine.

33
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
Beaucoup de secrets à être
découverts au cours de ces décennies.

34
00:02:13,040 --> 00:02:17,720
L'isolement est né d'un conflit
qui a touché tous les coins de l’Europe.

35
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
Accroché au flanc de la colline
surplombant la baie de Flora

36
00:02:21,920 --> 00:02:24,400
est une relique de ceux
des temps troublés.

37
00:02:27,440 --> 00:02:32,080
Ce village a produit 45 de
ce que les Albanais appelaient des martyrs.

38
00:02:32,120 --> 00:02:34,320
Héros de la Seconde Guerre mondiale,

39
00:02:34,360 --> 00:02:39,120
ce petit village a un
une histoire phénoménale à raconter.

40
00:02:40,080 --> 00:02:42,680
A quelques kilomètres
est une grotte mystérieuse

41
00:02:42,720 --> 00:02:44,240
lié au village

42
00:02:44,280 --> 00:02:47,360
et c'est aussi lié
à une histoire d'évasion remarquable.

43
00:02:47,400 --> 00:02:49,920
C'est un trépied de mitrailleuse,

44
00:02:50,600 --> 00:02:52,040
c'est la preuve irréfutable.

45
00:02:52,080 --> 00:02:55,240
C'est leur maison de guérilla.

46
00:02:55,280 --> 00:02:56,880
C'est leur cathédrale.

47
00:02:58,320 --> 00:03:00,920
Mais qu'étaient les Britanniques et
Agents secrets américains

48
00:03:00,960 --> 00:03:03,120
faire dans ce marigot isolé ?

49
00:03:03,160 --> 00:03:06,200
C'est un classique
histoire de la seconde guerre mondiale,

50
00:03:06,240 --> 00:03:08,840
tu as des espions, de la résistance,

51
00:03:08,880 --> 00:03:13,120
contrebandiers, héros,
méchants, cela a tout pour plaire.

52
00:03:18,160 --> 00:03:20,960
Ce regard humble
la colonisation a joué un rôle clé

53
00:03:21,000 --> 00:03:24,080
dans des opérations secrètes
dirigé par la société britannique

54
00:03:24,120 --> 00:03:27,680
et les os américains
agents pendant la Seconde Guerre mondiale.

55
00:03:29,120 --> 00:03:32,960
Ils choisissent ce village comme base
à partir duquel mener une guérilla.

56
00:03:34,000 --> 00:03:36,680
Anciennes forces spéciales
opérationnel, Klint Janulis,

57
00:03:36,720 --> 00:03:38,760
est venu ici pour en savoir plus.

58
00:03:39,560 --> 00:03:41,800
J'ai servi en Irak en
les forces spéciales

59
00:03:41,840 --> 00:03:44,840
et les forces spéciales américaines sont
spécialistes de la guérilla.

60
00:03:44,880 --> 00:03:46,680
je suis là pour comprendre

61
00:03:46,720 --> 00:03:49,800
pourquoi les précurseurs de
les unités d'opérations spéciales modernes

62
00:03:49,840 --> 00:03:52,960
j'ai décidé de choisir ceci
village détruit abandonné

63
00:03:53,000 --> 00:03:54,560
comme base d'opérations

64
00:03:54,600 --> 00:03:57,760
parce que c'était ceux-là
des groupes comme les oss et soe

65
00:03:57,800 --> 00:03:59,640
qu'en gros
a écrit le manuel de jeu

66
00:03:59,680 --> 00:04:02,560
sur la guérilla
que nous utilisons encore aujourd'hui.

67
00:04:03,920 --> 00:04:05,760
Fondée pendant la guerre,

68
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
ces organisations
activités d'espionnage coordonnées

69
00:04:09,000 --> 00:04:10,640
derrière les lignes ennemies.

70
00:04:11,720 --> 00:04:14,480
Mais pour y regarder de plus près
regarde cette ancienne base

71
00:04:14,520 --> 00:04:18,440
sur un terrain aussi accidenté,
nécessite des roues sérieuses.

72
00:04:19,360 --> 00:04:20,680
En arrivant ici,

73
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
J'essayais de mettre
moi-même dans la position

74
00:04:22,640 --> 00:04:24,720
d'un soldat attaquant,

75
00:04:24,760 --> 00:04:26,696
et j'ai réalisé à quel point
terrifiant ce serait

76
00:04:26,720 --> 00:04:29,960
parce qu'en montant ici,
vous voyez les positions fortifiées.

77
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
De là-bas,

78
00:04:33,000 --> 00:04:35,400
il n'y a pas beaucoup de vue
mais vous êtes complètement exposé.

79
00:04:35,440 --> 00:04:38,760
D'ici tu es en sécurité
des balles, des obus d'artillerie,

80
00:04:38,800 --> 00:04:43,160
pourtant tu as une vision claire
champ de vision 270 degrés.

81
00:04:45,560 --> 00:04:46,720
Oh, wow.

82
00:04:47,440 --> 00:04:50,120
Cet endroit a l'air d'être
conçu pour être une forteresse.

83
00:04:50,160 --> 00:04:52,960
C'est un tireur d'élite
pointe, pointe de tireur d'élite.

84
00:04:53,000 --> 00:04:55,840
Tu aurais même pu
petites pièces d'artillerie ici

85
00:04:55,880 --> 00:04:58,000
et être protégé et sécurisé,

86
00:04:58,040 --> 00:05:00,080
et tu as une vue
de toute la vallée

87
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
de cet endroit précis.

88
00:05:02,160 --> 00:05:05,000
C'est là que je voudrais
je veux mener une guérilla

89
00:05:05,040 --> 00:05:07,200
contre un envahisseur
forcez dans cette vallée.

90
00:05:10,960 --> 00:05:15,120
De près, le village affiche
toutes les marques d'un champ de bataille.

91
00:05:16,760 --> 00:05:18,840
Il est évident qu'il y a
j'ai combattu ici,

92
00:05:18,880 --> 00:05:21,600
le mortier sur ces murs ici
il y a ces marques de pustules dedans.

93
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
Certains d'entre eux ressemblent
les marques de pustules que tu verrais

94
00:05:23,720 --> 00:05:25,120
de l'impact d'une balle,

95
00:05:25,160 --> 00:05:27,440
certains ressemblent à ceux-là
tu verrais de l'artillerie

96
00:05:27,480 --> 00:05:30,360
qui seront plus
dispersés et un peu chaotiques.

97
00:05:31,200 --> 00:05:35,000
L'autre vraiment important
La question pour moi est : qui a attaqué ?

98
00:05:35,040 --> 00:05:36,280
D'où venaient-ils ?

99
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
Parce que juste derrière ça
deux fortifications massives

100
00:05:39,000 --> 00:05:43,160
est un entonnoir de mort pour n'importe qui
essayer d'entrer dans ce village.

101
00:05:45,240 --> 00:05:47,720
La réunion de Klint
avec sofokli daupaj

102
00:05:47,760 --> 00:05:50,840
quelle est la famille qui vivait ici avant
ils ont été déplacés par les combats.

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,696
Traduction : « Ceci
la tuile porte les noms

104
00:05:53,720 --> 00:05:56,880
"de mon arrière-grand-père et
de mon arrière-arrière-grand-père."

105
00:05:56,920 --> 00:05:58,600
(Parle une langue étrangère)

106
00:06:08,840 --> 00:06:10,400
Traduction : « Ils
avait trois chambres,

107
00:06:10,440 --> 00:06:13,360
"un ici, un second
ici et un troisième ici.

108
00:06:14,320 --> 00:06:16,360
"Nous étions au
maison de mes ancêtres,

109
00:06:16,400 --> 00:06:18,880
"la maison de mon
grand-père, arrière-grand-père

110
00:06:18,920 --> 00:06:20,880
"et de mon
arrière-arrière-grand-père.

111
00:06:20,920 --> 00:06:24,080
"Comme vous le voyez, qu'est-ce que
il ne reste que des ruines.

112
00:06:25,400 --> 00:06:27,360
"C'est à cause de
la seconde guerre mondiale. »

113
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
C'est un tragjas,

114
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
un règlement qui date
remonte au 6ème siècle avant JC.

115
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
C'était autrefois la maison de
des centaines de familles albanaises,

116
00:06:39,320 --> 00:06:41,040
tout comme sofoklis,

117
00:06:41,080 --> 00:06:44,320
qui avait une fière tradition
de résister aux envahisseurs étrangers.

118
00:06:45,240 --> 00:06:49,160
C'est un endroit qui a
été un centre de conflit

119
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
et à la frontière de
conflit depuis des siècles.

120
00:06:51,840 --> 00:06:54,040
Ce sont des gens
qui n'ont pas eu

121
00:06:54,080 --> 00:06:57,120
une grande connexion
au monde extérieur.

122
00:06:57,160 --> 00:06:58,680
Donc ils sont très insulaires,

123
00:06:58,720 --> 00:07:01,720
ils n'aiment pas un
une domination étrangère autoritaire.

124
00:07:03,960 --> 00:07:07,680
Pendant des siècles, ces villageois
repoussé les raids turcs.

125
00:07:07,720 --> 00:07:10,920
En 1847, les habitants de Tragjas

126
00:07:10,960 --> 00:07:14,160
d'une manière ou d'une autre, a repoussé le
soldats de l'empire ottoman.

127
00:07:18,160 --> 00:07:22,240
L’armée turque aussi
les forces se vengent-elles des tragjas ?

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,480
Pour arriver au
cœur de l'histoire,

129
00:07:25,520 --> 00:07:27,800
Klant se dirige
vers la baie de Vlore,

130
00:07:27,840 --> 00:07:30,360
une zone jonchée de
les décombres de la guerre.

131
00:07:33,440 --> 00:07:36,720
Pour moi, je veux comprendre
les deux côtés de l’équation.

132
00:07:36,760 --> 00:07:38,280
La guérilla,

133
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
pourquoi un peu petit
village comme des tragjas

134
00:07:40,520 --> 00:07:43,800
avait tellement investi dans
activités d'opérations spéciales,

135
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
et ici dans cette baie

136
00:07:45,760 --> 00:07:48,440
où nous avions un grand
il se passe des choses maritimes.

137
00:07:48,480 --> 00:07:50,680
Et je veux vérifier
hors de cette épave de bateau

138
00:07:50,720 --> 00:07:53,360
parce que ça va m'aider
comprendre le côté conventionnel.

139
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
Pendant que vous avancez
les eaux troubles

140
00:08:04,000 --> 00:08:07,120
émerger dans différents
parties du navire,

141
00:08:07,160 --> 00:08:09,800
tu peux presque imaginer
les gens qui se promènent,

142
00:08:09,840 --> 00:08:11,160
vaquer à leurs occupations.

143
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
Sainte vache.

144
00:08:18,920 --> 00:08:20,240
C'était incroyable.

145
00:08:21,400 --> 00:08:23,120
C'était absolument incroyable.

146
00:08:23,160 --> 00:08:26,320
Tu pouvais tout voir
les trous dans le navire,

147
00:08:26,360 --> 00:08:27,640
on pouvait voir le contour,

148
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
on pouvait voir où se trouvait le moteur
était ou ressemblait à un moteur.

149
00:08:30,960 --> 00:08:34,040
Mec, c'était
parfaitement limpide.

150
00:08:34,080 --> 00:08:35,440
C'était fantastique.

151
00:08:35,480 --> 00:08:36,840
C'est la meilleure épave

152
00:08:36,880 --> 00:08:39,680
J'ai toujours eu le
possibilité de vérifier.

153
00:08:42,880 --> 00:08:44,720
Explorer davantage l’épave

154
00:08:44,760 --> 00:08:48,080
pose quelques questions
et quelques surprises.

155
00:08:49,000 --> 00:08:52,240
Quel passager de haut niveau
ce navire transportait-il,

156
00:08:52,280 --> 00:08:55,640
et comment est-ce lié à
l'attaque des tragjas ?

157
00:08:59,920 --> 00:09:02,920
Anciennes forces spéciales
opérationnel, Klint Janulis,

158
00:09:02,960 --> 00:09:05,720
est venu explorer un
Naufrage en Albanie

159
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
qui fait partie du
histoire secrète de la région.

160
00:09:11,000 --> 00:09:14,840
Ce navire a été le
victime d'une attaque dévastatrice.

161
00:09:15,560 --> 00:09:17,440
Mais ce n'est pas le cas
ressemble à un navire de guerre,

162
00:09:17,480 --> 00:09:21,520
il n'y a aucun signe d'armes ou
tourelles, alors que s'est-il passé ?

163
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Ce navire est un témoignage

164
00:09:24,480 --> 00:09:27,440
à une époque antérieure à
déclenchement de la seconde guerre mondiale

165
00:09:27,480 --> 00:09:30,520
quand l'Italien
dictateur Bernito Mussolini

166
00:09:30,560 --> 00:09:32,440
a pris le monde par surprise

167
00:09:32,480 --> 00:09:34,640
en attaquant le
principaux ports albanais

168
00:09:34,680 --> 00:09:37,840
y compris vlore qui
se trouve près de Tragjas.

169
00:09:39,640 --> 00:09:41,480
Mussolini regardait

170
00:09:41,520 --> 00:09:44,000
étendre cet empire italien.

171
00:09:44,040 --> 00:09:49,040
L'Albanie était un pays facile
prenez pour les Italiens.

172
00:09:49,080 --> 00:09:52,640
Mussolini voulait
ce morceau de territoire

173
00:09:52,680 --> 00:09:56,000
c'était juste en face
l'Adriatique depuis l'Italie.

174
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
Quand les forces de Mussolini traversèrent

175
00:09:58,880 --> 00:10:01,400
Le sud de l'Albanie
frontière avec la Grèce,

176
00:10:01,440 --> 00:10:03,320
La Grande-Bretagne est intervenue

177
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
et a commencé à cibler
Navires italiens dans la région.

178
00:10:07,520 --> 00:10:09,400
L'un d'eux était le po,

179
00:10:09,440 --> 00:10:14,320
et en mars 1941, elle fut
coulé par des bombardiers torpilleurs britanniques.

180
00:10:15,880 --> 00:10:18,880
Dans l'obscurité
et avec les lumières éteintes,

181
00:10:18,920 --> 00:10:20,240
les aviateurs britanniques croyaient

182
00:10:20,280 --> 00:10:22,640
c'était légitime
objectif en temps de guerre,

183
00:10:22,680 --> 00:10:29,040
ils n'avaient aucune idée de ce que c'était que ce vaisseau
l'était réellement et qui était à bord.

184
00:10:30,320 --> 00:10:33,240
Le po était dans
en fait un navire-hôpital

185
00:10:33,280 --> 00:10:37,560
évacuation des blessés italiens
soldats du front grec-albanais.

186
00:10:38,920 --> 00:10:42,360
Par coïncidence, l'un des
infirmières à bord de ce navire-hôpital

187
00:10:42,400 --> 00:10:44,640
était la propre fille de Mussolini.

188
00:10:46,280 --> 00:10:49,920
Edda Ciano, de Mussolini
sa fille a survécu à l'attaque,

189
00:10:49,960 --> 00:10:52,520
mais le naufrage a été
partie d'une campagne

190
00:10:52,560 --> 00:10:55,120
c'était bientôt
qui coûte cher à l’Italie.

191
00:10:56,440 --> 00:10:59,160
Les Italiens sont
perdre sur tous les fronts.

192
00:10:59,200 --> 00:11:03,520
Équipement, leadership,
la morale s'effondre.

193
00:11:03,560 --> 00:11:08,560
Ils essaient de maintenir
leur contrôle des domaines clés

194
00:11:08,600 --> 00:11:11,360
et certainement, le
région côtière en Albanie

195
00:11:11,400 --> 00:11:14,000
est considéré par le
Les Italiens comme domaine clé.

196
00:11:16,080 --> 00:11:18,880
La résistance albanaise
senti une opportunité,

197
00:11:18,920 --> 00:11:23,240
et les tragjas sont devenus à la fois une base
et point de ravitaillement pour les guérilleros locaux

198
00:11:23,280 --> 00:11:26,160
qui a maintenant pris le
combat contre les Italiens.

199
00:11:27,680 --> 00:11:30,200
Les guérilleros décident
en faire un combat

200
00:11:30,240 --> 00:11:33,200
et dans ce cas,
ils le font très, très bien

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,040
et ils causent
de très lourdes pertes

202
00:11:36,080 --> 00:11:38,480
parce que sur ce terrain,

203
00:11:38,520 --> 00:11:42,880
il est idéal pour
défense de type guérilla.

204
00:11:45,720 --> 00:11:47,160
Klint est de retour aux tragjas

205
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
pour rechercher pourquoi
est devenu un point focal

206
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
du mouvement de résistance.

207
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Essentiellement, je suis
faire une sorte de

208
00:11:54,280 --> 00:11:57,560
reconnaissance logistique
de ce village.

209
00:11:58,880 --> 00:12:01,040
La tactique
les atouts de ce village

210
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
sont assez évidents tout de suite.

211
00:12:02,960 --> 00:12:06,600
Murs épais, terrain accidenté,
de bons et solides bâtiments.

212
00:12:06,640 --> 00:12:09,440
Mais vraiment ce que je suis
ce qui m'intéresse, c'est la logistique.

213
00:12:10,800 --> 00:12:14,440
Les armées gagnent et perdent
basé sur la logistique.

214
00:12:16,480 --> 00:12:21,040
Les unités d'opérations spéciales se spécialisent
en inversant la chaîne logistique.

215
00:12:22,120 --> 00:12:26,360
La plupart des armées s'appuient sur de grandes
chiffres, grandes chaînes logistiques.

216
00:12:27,880 --> 00:12:31,440
Opérations spéciales, petits nombres,
trouver le point faible

217
00:12:31,480 --> 00:12:34,720
dans les grandes armées
chaîne logistique, coupez-la en deux.

218
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
Dans la logistique
guerre, l'eau est cruciale,

219
00:12:39,600 --> 00:12:42,240
et ce n'est pas seulement un puits,
c'est une source naturelle.

220
00:12:42,280 --> 00:12:44,960
Ce qui veut dire hydrostatique
la pression chasse l'eau,

221
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
ils ont de l'eau toute l'année.

222
00:12:46,440 --> 00:12:50,240
Quiconque attaque depuis le haut
colline, ils devraient transporter leur eau vers le haut.

223
00:12:51,200 --> 00:12:53,040
Maintenant... ouais, c'est cool.

224
00:12:54,880 --> 00:12:57,520
Cela me rappelle beaucoup
Villages grecs dans lesquels j'ai été

225
00:12:57,560 --> 00:13:00,360
qui ont été conçus
être venteux et labyrinthique.

226
00:13:00,400 --> 00:13:02,080
En gros pour défendre
contre les pirates,

227
00:13:02,120 --> 00:13:05,160
ce qui signifiait que quiconque était
essayant d'entrer et d'attaquer à pied,

228
00:13:05,200 --> 00:13:08,160
se ferait courir dans les couloirs
et des labyrinthes et des points d'entonnoir

229
00:13:08,200 --> 00:13:10,600
que nous appelons les entonnoirs de la mort.

230
00:13:14,320 --> 00:13:15,840
Avec ces avantages,

231
00:13:15,880 --> 00:13:19,520
les guérilleros faisaient la vie
un cauchemar pour l'armée italienne.

232
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
Ils ont pu
éliminer les troupes

233
00:13:21,840 --> 00:13:25,520
et harceler les colonnes d'infanterie
avec des raids éclairs.

234
00:13:26,440 --> 00:13:29,360
Finalement, l'italien
colonel, Franco Climenti,

235
00:13:29,400 --> 00:13:33,280
acheté dans toute une division pour
rétablir le contrôle des tragjas

236
00:13:33,320 --> 00:13:35,600
et les quatre autres
villages de la région.

237
00:13:39,280 --> 00:13:41,560
Le jour du nouvel an 1943,

238
00:13:41,600 --> 00:13:44,240
il y a eu un énorme
bataille rangée

239
00:13:44,280 --> 00:13:48,800
où 2 000 très
des Italiens bien équipés

240
00:13:48,840 --> 00:13:52,800
ont été battus par les locaux
Forces de guérilla albanaises.

241
00:13:52,840 --> 00:13:58,160
Cette bataille David contre Goliath
s'est soldée par une victoire des Albanais.

242
00:14:00,000 --> 00:14:04,400
Malgré l'augmentation de ses troupes
nombre bien supérieur à 5 000 hommes,

243
00:14:04,440 --> 00:14:07,640
dépassant en nombre le
Albanais par trois contre un,

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
Colonel Clémenti
a été lui-même tué

245
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
alors que ses forces souffraient
une défaite humiliante.

246
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
Mais les répercussions ne tardèrent pas à suivre,

247
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Les forces de Mussolini sont revenues
aux tragjas pour se venger,

248
00:14:20,560 --> 00:14:24,040
cette fois, leur
les cibles étaient des civils.

249
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
Traduction : "Italiens
je suis venu ici en premier

250
00:14:28,280 --> 00:14:30,960
" et on dit même qu'ils
frapper le village avec des tirs de mortier

251
00:14:31,000 --> 00:14:33,240
"de la montagne
pic de cherpu.

252
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
"Au dessus du village d'urakam.

253
00:14:36,520 --> 00:14:38,480
"Puis quand ils
brûlé le village,

254
00:14:38,520 --> 00:14:41,000
"ils ont aliéné le
villageois encore plus loin."

255
00:14:43,240 --> 00:14:47,200
Malgré les représailles, le
L'armée italienne se désintégrait.

256
00:14:50,520 --> 00:14:52,840
Et donc les alliés
envoyé des unités d'infiltration

257
00:14:52,880 --> 00:14:54,760
pour soutenir la résistance locale

258
00:14:54,800 --> 00:14:57,800
lutter contre Mussolini
occupation en ruine.

259
00:14:59,280 --> 00:15:03,400
Et les nazis qui étaient
se rapprochant également de l’Albanie.

260
00:15:04,440 --> 00:15:08,080
L'agent britannique Jerry Field,
a basé son équipe ici à Tragjas.

261
00:15:10,840 --> 00:15:14,800
Jerry Field était très
agent audacieux pour le SOE.

262
00:15:14,840 --> 00:15:17,720
Et il est entré avec
un petit groupe d'hommes

263
00:15:17,760 --> 00:15:21,080
et initialement mis en place
faire du shopping à Tragjas

264
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
et travaillé avec
les partisans locaux,

265
00:15:23,520 --> 00:15:26,480
informations relayées
retour aux Britanniques,

266
00:15:26,520 --> 00:15:29,920
essayé de ravitailler les partisans locaux
qui combattaient les nazis,

267
00:15:29,960 --> 00:15:31,760
et fondamentalement
j'essaie de comprendre

268
00:15:31,800 --> 00:15:34,600
comment faire autant de dégâts
aux Allemands que possible

269
00:15:34,640 --> 00:15:36,600
sans en fait
devoir s'engager

270
00:15:36,640 --> 00:15:40,480
toutes les troupes britanniques, à l'exception de
lui et sa toute petite équipe.

271
00:15:42,840 --> 00:15:46,320
La tâche principale de Field était
faire entrer clandestinement des armes en provenance d'Italie

272
00:15:46,360 --> 00:15:48,280
qui avait été
envahie par les alliés.

273
00:15:49,920 --> 00:15:53,880
Une fois que les Américains
et les terres britanniques en 1943

274
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
et occuper le sud de l'Italie,

275
00:15:55,960 --> 00:16:00,920
ce n'est qu'à un très court saut de
un grand port italien comme Bari

276
00:16:00,960 --> 00:16:04,000
à travers l'Adriatique
en Albanie.

277
00:16:04,040 --> 00:16:06,960
C'est très simple de s'approvisionner
guérilleros en bateau,

278
00:16:07,000 --> 00:16:09,240
et bien sûr, vous
envoyer de petites équipes

279
00:16:09,280 --> 00:16:12,560
prendre contact avec le
guérilleros et vous les approvisionnez.

280
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Pourtant, Klant a découvert

281
00:16:17,320 --> 00:16:20,320
les agents secrets britanniques
des tragjas soudainement abandonnés.

282
00:16:21,200 --> 00:16:23,280
Il a été donné
coordonnées d'un emplacement

283
00:16:23,320 --> 00:16:24,920
ça va l'aider
comprendre pourquoi.

284
00:16:25,960 --> 00:16:28,760
Même aujourd'hui, c'est
vraiment difficile à trouver.

285
00:16:28,800 --> 00:16:30,520
Ce n'est pas sur la carte

286
00:16:30,560 --> 00:16:33,760
et la plupart des habitants ne le savent pas
où il se trouve ou qu'il existe même.

287
00:16:38,000 --> 00:16:41,400
je ne m'attendais pas à trouver
ça, et ça en dit long

288
00:16:41,440 --> 00:16:45,080
parce que c'est un Britannique
monture de mitrailleuse

289
00:16:45,120 --> 00:16:48,800
et ça dit bien
ici un mk iv, 1942.

290
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
Et puis tu aurais la capacité

291
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
monter un très lourd
mitrailleuse à ce sujet

292
00:16:53,480 --> 00:16:54,880
et quiconque monte cette colline

293
00:16:54,920 --> 00:16:56,800
aurait été confronté
un barrage de coups de feu.

294
00:16:56,840 --> 00:16:58,160
Mais aussi, cette chose est lourde,

295
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
J'ai porté une machine
le pistolet se monte avant.

296
00:17:00,240 --> 00:17:02,640
Nous ne pouvons pas être trop loin
la grotte. Nous nous rapprochons.

297
00:17:05,920 --> 00:17:07,120
D'accord.

298
00:17:08,320 --> 00:17:12,000
Ce n'est pas juste un rocher
surplomb, cela va vraiment profondément.

299
00:17:16,960 --> 00:17:18,640
Oh, ça a
être le lieu.

300
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
C'est un trépied de mitrailleuse,

301
00:17:26,040 --> 00:17:27,960
c'est la preuve irréfutable,

302
00:17:28,000 --> 00:17:31,120
c'est leur maison de guérilla,

303
00:17:31,160 --> 00:17:32,800
c'est leur cathédrale.

304
00:17:37,200 --> 00:17:38,680
Mais comment est cette grotte

305
00:17:38,720 --> 00:17:41,720
lié à un remarquable
Une histoire d'évasion américaine ?

306
00:17:46,600 --> 00:17:49,720
Rien qu'en regardant ça,
ça me fait vraiment réfléchir...

307
00:17:49,760 --> 00:17:51,880
Ouais, c'est génial
La guérilla se cache

308
00:17:51,920 --> 00:17:57,120
mais c'est potentiellement un
piège mortel vraiment horrible.

309
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Quelques grenades à main
jeté ici,

310
00:17:59,680 --> 00:18:01,640
et regarde tout ça,
ça va juste,

311
00:18:01,680 --> 00:18:03,880
tu vas juste mourir sous
une stalactite massive.

312
00:18:04,800 --> 00:18:06,856
Et c'est quelque chose dont je suis sûr
ils y pensaient constamment.

313
00:18:06,880 --> 00:18:09,360
Cela aurait pu même
ça a été aussi simple qu'une bombe

314
00:18:09,400 --> 00:18:11,200
atterrissant juste au-dessus de la grotte.

315
00:18:11,240 --> 00:18:14,800
Imaginez être ici,
une bombe de 500 livres atterrit.

316
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
L'agent Field a mené son équipe vers le bas
des montagnes au-dessus de Tragjas

317
00:18:24,960 --> 00:18:27,640
à cet endroit, grotte vue mer.

318
00:18:30,040 --> 00:18:33,440
Un parfaitement camouflé
refuge près d'une crique de patte de chien

319
00:18:33,480 --> 00:18:36,640
utilisé pour faire du trafic d'armes
et des fournitures en Albanie.

320
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
Pendant des mois, Field et son équipe

321
00:18:40,320 --> 00:18:43,520
j'ai survécu ici à dos de mule
viande et eau de pluie.

322
00:18:45,800 --> 00:18:50,760
Je ne peux pas imaginer à quel point ce serait surréaliste
je dois vivre ici tous les jours

323
00:18:50,800 --> 00:18:55,560
et puis va te battre, ramasse
obtenir des approvisionnements dans les criques.

324
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
Allez saboter l'ennemi

325
00:18:58,720 --> 00:19:02,640
et puis reviens à ça
et prendre un repas d'une mule chaude.

326
00:19:03,800 --> 00:19:05,760
Après avoir été forcé
hors des tragjas

327
00:19:05,800 --> 00:19:09,920
quand les nazis sont arrivés
L'Albanie en septembre 1943,

328
00:19:09,960 --> 00:19:12,760
l'équipe de terrain avait maintenant
coordonner la résistance

329
00:19:12,800 --> 00:19:15,000
de cette grotte extraordinaire.

330
00:19:15,840 --> 00:19:19,240
Mais ce serait bientôt le cas
plus qu'une simple base secrète,

331
00:19:19,280 --> 00:19:23,640
il devait aussi jouer un rôle clé
dans une incroyable histoire d'évasion.

332
00:19:25,840 --> 00:19:29,880
Un avion américain qui était
transportant 13 infirmières américaines,

333
00:19:29,920 --> 00:19:32,960
il manquait de carburant et
s'est perdu par mauvais temps.

334
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
Ils se sont écrasés dans un champ

335
00:19:35,560 --> 00:19:38,840
au milieu de l'Albanie
en plein hiver.

336
00:19:38,880 --> 00:19:43,600
Pris au piège dans l'occupation nazie
territoire sans nourriture ni ravitaillement,

337
00:19:43,640 --> 00:19:46,320
partisans locaux
fait passer clandestinement les infirmières

338
00:19:46,360 --> 00:19:48,480
hors de l'intérieur albanais

339
00:19:48,520 --> 00:19:51,440
à travers la neige
montagnes vers la côte.

340
00:19:51,480 --> 00:19:54,440
Ils ont dû esquiver
Patrouilles allemandes.

341
00:19:54,480 --> 00:19:56,240
À un moment donné, ils ont été rattrapés

342
00:19:56,280 --> 00:19:58,280
quand les Allemands étaient
envahir une ville particulière

343
00:19:58,320 --> 00:19:59,800
et le groupe s'est séparé,

344
00:19:59,840 --> 00:20:02,120
mais ils ont tous survécu et
ont pu continuer à avancer.

345
00:20:03,800 --> 00:20:07,040
Après avoir finalement fait
contact avec le soe,

346
00:20:07,080 --> 00:20:09,680
ils ont acheté le
infirmières dans cette grotte.

347
00:20:10,680 --> 00:20:13,160
Et klint lui-même,
un médecin de combat,

348
00:20:13,200 --> 00:20:16,520
pense qu'il a peut-être trouvé
quelques preuves de leur séjour ici.

349
00:20:21,480 --> 00:20:24,240
C'est la guerre mondiale
ii gaze médicale.

350
00:20:24,280 --> 00:20:27,280
Cela ressemble à du médical
gaze que nous utilisons aujourd'hui.

351
00:20:27,320 --> 00:20:31,440
D'un kit médical
d'il y a 76 ans.

352
00:20:32,440 --> 00:20:33,640
Ouah.

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,400
Vous pouvez même voir le
Coutures en coton encore dedans.

354
00:20:37,800 --> 00:20:39,000
C'est plutôt cool.

355
00:20:40,800 --> 00:20:43,120
Comment les infirmières
réussir à terminer

356
00:20:43,160 --> 00:20:46,480
l'un des plus remarquables
les évasions de la seconde guerre mondiale ?

357
00:20:50,360 --> 00:20:53,240
En Albanie, 13 infirmières américaines

358
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
essayaient d'échapper aux
griffes des Allemands

359
00:20:55,960 --> 00:20:57,560
pendant la Seconde Guerre mondiale,

360
00:20:57,600 --> 00:20:59,640
pour compléter un
évasion extraordinaire.

361
00:20:59,680 --> 00:21:02,760
Les agents alliés ont mené le
infirmières dans une crique secrète

362
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
où un Américain
le bateau attendait

363
00:21:04,640 --> 00:21:06,880
pour les emmener à
L'Italie contrôlée par les Alliés.

364
00:21:06,920 --> 00:21:09,360
Alors après avoir marché des centaines
des kilomètres en plein hiver

365
00:21:09,400 --> 00:21:11,840
à travers certains des
le terrain le plus accidenté que je puisse imaginer,

366
00:21:11,880 --> 00:21:14,160
les infirmières ont réussi
se connecter avec le soe

367
00:21:14,200 --> 00:21:15,640
qui ont eu la chance

368
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
pouvoir avoir arrangé

369
00:21:16,800 --> 00:21:18,200
transport ce jour-là.

370
00:21:18,240 --> 00:21:21,480
Alors ils sont devenus fous
ravin et vallée que je viens de parcourir,

371
00:21:21,520 --> 00:21:23,280
et la première chose qu'ils verraient

372
00:21:23,320 --> 00:21:27,560
est-ce que ce magnifique contrebandier appartient à
Cove, et c'est leur billet de retour.

373
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
Donc au final,

374
00:21:30,280 --> 00:21:34,960
ils ont fini par voyager
entre 600 et 800 milles

375
00:21:35,000 --> 00:21:39,200
sur cet incroyable
marche d'évasion de survie.

376
00:21:39,240 --> 00:21:42,600
C'est l'une des grandes survies
histoires de la Seconde Guerre mondiale.

377
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
Mais pendant que les infirmières
nous rentrions chez nous,

378
00:21:48,280 --> 00:21:51,320
les villageois et les partisans
étaient toujours dans une zone de guerre.

379
00:21:51,360 --> 00:21:55,640
C'était leur maison. Pour
eux, il n’y avait pas d’échappatoire.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
Klint veut le découvrir

381
00:21:57,640 --> 00:22:01,200
ce qu'ils sont devenus
après que l'unité de terrain ait quitté Tragjas.

382
00:22:02,440 --> 00:22:04,040
Comment les nazis ont-ils réagi

383
00:22:04,080 --> 00:22:06,320
quand ils ont découvert
le mouvement de forte résistance

384
00:22:06,360 --> 00:22:07,920
ça continue à droite
ici dans ce village ?

385
00:22:09,560 --> 00:22:11,520
Traduction : « Ils
sont entrés et ils ont brûlé,

386
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
"Ils ont tout gâché.

387
00:22:13,000 --> 00:22:15,120
"On ne voit que
des ruines restent ici.

388
00:22:15,160 --> 00:22:19,320
"C'est pour cela que la population a abandonné
le village et réinstallés ailleurs,

389
00:22:19,360 --> 00:22:22,840
"Ils se sont retrouvés sans rien
ici que des murs nus et des ruines. »

390
00:22:24,360 --> 00:22:27,720
Les Allemands décidèrent de
élever ce village à terre

391
00:22:27,760 --> 00:22:29,560
tandis que les Britanniques
et des agents américains

392
00:22:29,600 --> 00:22:31,400
ça avait fonctionné
avec les villageois

393
00:22:31,440 --> 00:22:33,120
étions assis sur ces flancs de collines,

394
00:22:33,160 --> 00:22:36,240
regardant ce groupe qui
ils avaient connu, se souciaient,

395
00:22:36,280 --> 00:22:39,880
j'ai tout perdu
ils l’ont fait d’un seul coup.

396
00:22:44,000 --> 00:22:47,160
Les nazis ont quitté le
colonie ravagée par les flammes.

397
00:22:47,200 --> 00:22:49,840
Sofokli explique
comment ça a fait sa famille

398
00:22:49,880 --> 00:22:52,520
encore plus déterminé
pour reprendre le combat.

399
00:22:53,440 --> 00:22:55,496
Traduction : « Mon aîné
mon oncle a rejoint les partisans,

400
00:22:55,520 --> 00:22:57,000
"la 5ème brigade,

401
00:22:57,040 --> 00:23:00,240
"il est même allé avec eux se battre
les Allemands jusqu'en Yougoslavie."

402
00:23:02,400 --> 00:23:05,120
J'ai vraiment adoré
entendre les histoires de Sofo

403
00:23:05,160 --> 00:23:08,160
parce que ça rappelle
moi cette seconde guerre mondiale

404
00:23:08,200 --> 00:23:10,120
c'était un tel gâchis complexe

405
00:23:10,160 --> 00:23:12,400
et beaucoup de monde,
notamment aux États-Unis,

406
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
avait des membres de la famille qui ont servi

407
00:23:14,280 --> 00:23:16,880
et a pris de gros risques et peut
sont morts ou ont été blessés.

408
00:23:17,800 --> 00:23:20,560
Les petits villages tous
sur l'Europe comme celui-ci,

409
00:23:20,600 --> 00:23:23,280
chaque jour, les gens devaient faire
décisions quant à savoir si ou non

410
00:23:23,320 --> 00:23:25,240
ils allaient
résister et se battre.

411
00:23:25,280 --> 00:23:27,640
Les décisions qu'ils ont prises ici

412
00:23:27,680 --> 00:23:30,120
aurait pu entraîner leur
toute la famille est exécutée.

413
00:23:30,160 --> 00:23:32,280
Ils se battaient
pour leur patrie.

414
00:23:32,320 --> 00:23:34,240
Ils travaillaient avec le soe

415
00:23:34,280 --> 00:23:36,440
et le bureau de
services stratégiques

416
00:23:36,480 --> 00:23:39,680
et je le fais à merveille
risque pour la vie de leur famille,

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,880
leur vie et la
la vie des communautés.

418
00:23:55,360 --> 00:24:00,040
Aujourd'hui, un mémorial à la
les partisans se tiennent ici dans les décombres.

419
00:24:00,080 --> 00:24:02,760
Un monument digne de
leur courageuse résistance

420
00:24:02,800 --> 00:24:04,840
contre les forces du fascisme.

421
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
Au bord de la rivière Fork

422
00:24:12,520 --> 00:24:15,440
au fond du coeur
de Virginie occidentale aux États-Unis,

423
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
il y a une énorme structure
avec une histoire incroyable à raconter.

424
00:24:23,360 --> 00:24:25,600
C'est incroyablement
bâtiment imposant,

425
00:24:25,640 --> 00:24:27,720
comme quelque chose
de l'époque coloniale.

426
00:24:27,760 --> 00:24:30,680
On dirait qu'il a été aménagé
pour un vaste objectif civique.

427
00:24:31,520 --> 00:24:33,840
Et il y en a beaucoup
des autres bâtiments autour,

428
00:24:33,880 --> 00:24:36,000
presque comme si c'était du
une sorte de campus universitaire.

429
00:24:36,040 --> 00:24:39,600
Vous pouvez voir que c'était
un projet majeur à l'époque.

430
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
A l'intérieur, il y a un
image déroutante

431
00:24:43,280 --> 00:24:45,880
sur le but
de cet endroit étrange.

432
00:24:45,920 --> 00:24:48,600
Il y a quelque chose d'un peu
étrange à propos de la juxtaposition

433
00:24:48,640 --> 00:24:53,080
entre les jouets des enfants et
les instruments médicaux sérieux.

434
00:24:53,120 --> 00:24:56,280
Quand tu regardes
à l'intérieur, c'est le bordel.

435
00:24:56,320 --> 00:24:59,560
Je veux dire, c'est clairement
abandonné, négligé.

436
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Il y a de la peinture qui s'écaille,

437
00:25:01,440 --> 00:25:05,000
il y a des bars dessus
fenêtres et portes.

438
00:25:05,040 --> 00:25:07,640
Il a une qualité rébarbative.

439
00:25:09,200 --> 00:25:10,880
C'était clairement
un lieu conçu

440
00:25:10,920 --> 00:25:14,680
pour garder les gens à l'intérieur mais pas
les personnes reconnues coupables d'un crime.

441
00:25:14,720 --> 00:25:17,640
Cet endroit a émergé
d'une vision éclairée.

442
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
C'était censé être un refuge

443
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
pour les gens qui étaient
chassé du monde.

444
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
Ce qui a commencé, c'est un
expérience vraiment noble,

445
00:25:25,800 --> 00:25:30,760
a rapidement dégénéré en
véritable spectacle d'horreur d'abus.

446
00:25:34,520 --> 00:25:37,520
Qu'est-ce qui a transformé ça
rêver en cauchemar ?

447
00:25:38,440 --> 00:25:42,040
Et qui étaient les habitants
obligé d'appeler cet endroit chez lui ?

448
00:25:45,480 --> 00:25:48,320
Construction ici
a commencé au milieu des années 1800.

449
00:25:48,360 --> 00:25:52,200
Avec le temps, ces salles deviendraient
être témoin de choses terribles

450
00:25:52,240 --> 00:25:56,240
qui ont laissé leur marque sur le bâtiment
et sur la communauté environnante.

451
00:25:57,280 --> 00:26:00,360
Son but était le
prise en charge des malades cliniquement aliénés.

452
00:26:01,760 --> 00:26:02,920
Il y a deux siècles,

453
00:26:02,960 --> 00:26:06,440
la maladie mentale a été considérée
très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.

454
00:26:06,480 --> 00:26:10,840
Ceux qui en montraient des signes étaient
on pense qu'il est possédé par des démons.

455
00:26:12,360 --> 00:26:15,240
Le traitement de la santé mentale
au début du 19ème siècle

456
00:26:15,280 --> 00:26:17,680
c'était presque pire
qu'une condamnation à mort.

457
00:26:18,600 --> 00:26:19,880
Familles avec des membres

458
00:26:19,920 --> 00:26:22,040
qui avait des problèmes de santé mentale
les problèmes les cachaient souvent.

459
00:26:22,960 --> 00:26:25,280
Ceux qui n'ont pas eu de chance
assez pour pouvoir faire ça

460
00:26:25,320 --> 00:26:27,840
avait leurs proches simplement
emmené et enfermé.

461
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
La santé mentale était
jamais vraiment compris

462
00:26:31,440 --> 00:26:34,120
et ils étaient nombreux
explications super naturelles.

463
00:26:34,160 --> 00:26:36,240
Je veux dire, même le mot
"fou" vient à l'idée

464
00:26:36,280 --> 00:26:39,960
que c'était en quelque sorte
inspiré par la lune.

465
00:26:43,640 --> 00:26:46,200
Mais un médecin avant-gardiste

466
00:26:46,240 --> 00:26:48,320
serait une lueur d'espoir.

467
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
Il s'appelait docteur
Thomas Kirkbride.

468
00:26:52,280 --> 00:26:54,800
Le docteur Kirkbride en faisait partie
de ces rares réformateurs.

469
00:26:54,840 --> 00:26:57,240
Il a vu une nouvelle façon, un nouveau monde

470
00:26:57,280 --> 00:27:00,920
dans lequel les gens pourraient être
traité, soigné et guéri.

471
00:27:00,960 --> 00:27:02,440
Et la clé de ça,

472
00:27:02,480 --> 00:27:07,000
était la fourniture d'une vie saine,
environnement ouvert et normal.

473
00:27:07,040 --> 00:27:09,360
Cet endroit allait
être son chef-d'œuvre.

474
00:27:11,200 --> 00:27:14,560
C'est le trans-allegheny
asile d'aliénés.

475
00:27:17,000 --> 00:27:18,680
Au milieu du XIXème siècle,

476
00:27:18,720 --> 00:27:22,600
idées sur la maladie mentale
étaient enfin en train de changer,

477
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
et l'asile a été conçu

478
00:27:25,240 --> 00:27:28,440
comme un lieu pour le plus
progressiste, scientifique

479
00:27:28,480 --> 00:27:30,960
et un traitement humain
des malades mentaux.

480
00:27:31,000 --> 00:27:36,120
Kirkbride voulait déménager
loin du modèle dominant

481
00:27:36,160 --> 00:27:40,080
dans lequel les malades mentaux
pourrait être enchaîné dans les prisons de la ville.

482
00:27:40,120 --> 00:27:43,400
Et donc à la place, un
des principaux bâtiments

483
00:27:43,440 --> 00:27:45,560
est-ce que cette énorme structure

484
00:27:45,600 --> 00:27:48,760
qui a été conçu
pour que la lumière du soleil et l'air

485
00:27:48,800 --> 00:27:53,080
pourrait facilement entrer en opposition
dans des cellules en quelque sorte humides et humides.

486
00:27:55,160 --> 00:27:58,680
Initialement prévu
pour loger 250 personnes,

487
00:27:58,720 --> 00:28:00,480
les patients ont eu la liberté

488
00:28:00,520 --> 00:28:02,760
marcher longtemps,
couloirs lumineux

489
00:28:02,800 --> 00:28:05,640
et profite avec amour
terrains bien entretenus.

490
00:28:06,840 --> 00:28:10,200
Mais d'ici peu, Kirkbride
grande vision humaniste

491
00:28:10,240 --> 00:28:12,960
serait tordu
au-delà de toute reconnaissance.

492
00:28:13,760 --> 00:28:17,160
La compréhension de la maladie mentale
en était encore à ses balbutiements.

493
00:28:17,200 --> 00:28:21,920
Les patients étaient référés avec
des conditions comme des crises ou de la superstition

494
00:28:21,960 --> 00:28:24,800
ou perte de membres,
ou même de l'asthme.

495
00:28:26,080 --> 00:28:30,600
C'est une période pendant laquelle les femmes
qui s'est comporté de manière non conventionnelle

496
00:28:30,640 --> 00:28:33,320
pourrait être considéré
fou et renvoyé.

497
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
Toute une gamme de personnes

498
00:28:35,800 --> 00:28:39,160
qui n'a pas nécessairement
conforme aux attentes sociétales

499
00:28:39,200 --> 00:28:41,160
pourrait être considéré

500
00:28:41,200 --> 00:28:44,400
comme ayant une maladie nerveuse
qui nécessitait un traitement.

501
00:28:44,440 --> 00:28:45,760
A sa hauteur,

502
00:28:45,800 --> 00:28:49,760
l'asile était bondé
avec 2 600 patients,

503
00:28:49,800 --> 00:28:52,360
plus de dix
fois c'est la capacité.

504
00:28:52,400 --> 00:28:54,600
À mesure que les chiffres augmentaient,

505
00:28:54,640 --> 00:28:56,920
les profondeurs aussi
de la dépravation.

506
00:28:57,880 --> 00:29:01,320
Comme Rebecca Gleeson, qui
gère le site, a découvert.

507
00:29:01,360 --> 00:29:04,280
Malheureusement, parce que
de toutes les différentes personnes

508
00:29:04,320 --> 00:29:06,640
qui entraient
et je ne peux pas partir,

509
00:29:06,680 --> 00:29:10,080
ils n'ont pas réparé ça,
c'est devenu comme un entrepôt.

510
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
Non seulement une telle surpopulation

511
00:29:12,640 --> 00:29:15,040
conduire à des gens
dormir par terre,

512
00:29:15,080 --> 00:29:18,280
mais ça a complètement joué contre
l'atmosphère thérapeutique

513
00:29:18,320 --> 00:29:20,040
que l'asile était
censé engendrer.

514
00:29:23,600 --> 00:29:26,120
Mais le pire était encore à venir.

515
00:29:26,160 --> 00:29:28,560
Bientôt l'hôpital fut inondé

516
00:29:28,600 --> 00:29:32,440
avec un dangereux criminel fou
détenus des prisons voisines.

517
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
Nous devons nous en souvenir

518
00:29:33,840 --> 00:29:36,760
il y en a tellement de différents
types de patients qui étaient ici.

519
00:29:38,160 --> 00:29:40,320
Tu as mentalement
patients en difficulté,

520
00:29:40,360 --> 00:29:42,840
tu as quelqu'un
souffrant de dépression,

521
00:29:42,880 --> 00:29:46,360
trouble bipolaire, majeur
dépression, schizophrénie.

522
00:29:46,400 --> 00:29:49,280
Tous les différents types de
aspects de la maladie mentale.

523
00:29:50,520 --> 00:29:53,320
Et puis tu as
le prédateur criminel

524
00:29:53,360 --> 00:29:56,520
qui a été ajouté à
la situation également.

525
00:29:59,400 --> 00:30:02,880
On dirait que c'est devenu
un endroit infernal.

526
00:30:02,920 --> 00:30:05,680
Il y avait en fait
des meurtres, il y a eu des agressions,

527
00:30:05,720 --> 00:30:10,440
et je peux imaginer juste un
atmosphère de peur tout le temps.

528
00:30:13,400 --> 00:30:15,680
Mais la violence
et des conditions terribles

529
00:30:15,720 --> 00:30:17,920
étaient juste les
pointe de l'iceberg.

530
00:30:20,000 --> 00:30:22,120
Compréhension du
troubles cérébraux et mentaux,

531
00:30:22,160 --> 00:30:23,800
c'était encore très rudimentaire.

532
00:30:23,840 --> 00:30:26,680
Et les traitements étaient
expérimental et souvent brutal.

533
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
Et dans les années 1950,

534
00:30:28,720 --> 00:30:30,920
les traitements devaient
devenir encore plus grotesque

535
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
quand le centre est devenu la maison

536
00:30:32,440 --> 00:30:34,600
de la Virginie occidentale
projet de lobotomie.

537
00:30:35,960 --> 00:30:39,440
L'homme derrière tout ça était
docteur Walter Freeman.

538
00:30:39,480 --> 00:30:42,600
Il est connu comme le
père de la lobotomie.

539
00:30:44,520 --> 00:30:46,560
Pour réaliser une lobotomie avec un pic à glace,

540
00:30:46,600 --> 00:30:49,960
ils prendraient
ce morceau long et pointu

541
00:30:50,000 --> 00:30:52,640
et ils le montreraient
vers le coin de votre œil.

542
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
Ils le feraient une fois

543
00:30:56,080 --> 00:30:58,000
Pour percer ton crâne,

544
00:30:58,040 --> 00:31:01,240
et la deuxième fois pour fondamentalement

545
00:31:01,280 --> 00:31:03,200
entrez dans votre lobe préfrontal.

546
00:31:03,240 --> 00:31:04,760
Et ils vont et viennent,

547
00:31:04,800 --> 00:31:07,320
quelque chose comme un pare-brise
l'essuie-glace le fait dans votre véhicule.

548
00:31:09,000 --> 00:31:11,320
La croyance était que
des patients qui ont souffert

549
00:31:11,360 --> 00:31:13,760
des comportements obsessionnels,

550
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
avait des circuits fixes
dans leur cerveau.

551
00:31:15,840 --> 00:31:19,160
Les chirurgiens balayeraient
les tiges d'un côté à l'autre

552
00:31:19,200 --> 00:31:21,440
et physiquement coupé
les connexions.

553
00:31:23,960 --> 00:31:27,720
C'est étonnant, presque
barbare aux yeux des modernes.

554
00:31:27,760 --> 00:31:31,320
Mais à l'époque, même le
sœur d'un président américain

555
00:31:31,360 --> 00:31:34,400
choisir d'en subir un
des lobotomies de Freeman.

556
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
Rosemary Kennedy avait
son opération par Freeman

557
00:31:39,520 --> 00:31:40,960
et elle a été lobotomisée.

558
00:31:41,000 --> 00:31:43,280
Elle a fini par dépenser
le reste de sa vie,

559
00:31:43,320 --> 00:31:45,840
plus de 50 ans, en
un hôpital psychiatrique,

560
00:31:45,880 --> 00:31:48,000
seulement pouvoir
marmonner quelques mots

561
00:31:48,040 --> 00:31:50,240
et rien de compréhensible.

562
00:31:51,520 --> 00:31:55,160
Si cette procédure n'avait pas
été fait à son cerveau,

563
00:31:56,160 --> 00:31:59,480
elle n'a peut-être pas nécessairement
a dû être institutionnalisé.

564
00:32:00,840 --> 00:32:04,320
Cela a laissé beaucoup de ces patients
une coquille d’eux-mêmes.

565
00:32:04,360 --> 00:32:06,400
Ils restèrent assis passivement.

566
00:32:06,440 --> 00:32:10,760
Alors peut-être qu'ils n'étaient pas en colère,
tu sais, dans les hallucinations,

567
00:32:10,800 --> 00:32:12,760
mais ils n'étaient rien non plus

568
00:32:12,800 --> 00:32:16,280
comme une personne en bonne santé
avec un esprit intact.

569
00:32:18,720 --> 00:32:21,920
Comment n'importe quel chirurgien, laissez
seul un chirurgien du cerveau,

570
00:32:21,960 --> 00:32:25,680
j'aurais pu penser que coller
une tige de métal dans l'œil

571
00:32:25,720 --> 00:32:29,000
et je le fouille partout
dans le cerveau sans discernement

572
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
a été utile, c'est au-delà de toute croyance.

573
00:32:32,240 --> 00:32:35,080
Qu'est-il arrivé au
asile trans-allegheny,

574
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
et ce qui est devenu
des patients là-bas ?

575
00:32:44,320 --> 00:32:46,480
La plupart d’entre eux ne partiraient jamais.

576
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
Le seul domaine qui a été élargi
pour accueillir plus de personnes

577
00:32:50,840 --> 00:32:52,680
C'était le cimetière.

578
00:32:53,560 --> 00:32:55,000
Nous sommes dans notre morgue.

579
00:32:55,040 --> 00:32:57,440
Malheureusement
des milliers de personnes

580
00:32:57,480 --> 00:33:00,920
mort à l'asile
au cours des 130 dernières années.

581
00:33:02,400 --> 00:33:03,760
Maintenant, ce congélateur ici,

582
00:33:03,800 --> 00:33:06,840
en gros, deux corps gisaient
là-dedans et pouvoir rester au frais.

583
00:33:06,880 --> 00:33:08,840
Maintenant, à un moment donné,

584
00:33:08,880 --> 00:33:11,920
les murs étaient tapissés
avec ces réfrigérateurs.

585
00:33:13,200 --> 00:33:14,880
Mais en 1994,

586
00:33:14,920 --> 00:33:17,760
les portes de l'asile
ont finalement été fermés,

587
00:33:17,800 --> 00:33:21,360
et enfin, les années de
la négligence avait pris fin.

588
00:33:21,400 --> 00:33:25,600
Vous ne pouvez qu'imaginer à quel point je suis horrifié
le docteur Kirkbride aurait été

589
00:33:25,640 --> 00:33:30,360
s'il avait vu ce qui est devenu
de son asile visionnaire

590
00:33:30,400 --> 00:33:31,920
pour lequel il avait tant d'espoirs,

591
00:33:31,960 --> 00:33:34,480
et c'est devenu,
vraiment, c'est un vrai trou d'enfer

592
00:33:34,520 --> 00:33:38,320
cela n'a pas aidé les patients, et en
de nombreux cas les ont aggravés.

593
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Aujourd'hui, l'hôpital
mensonges abandonnés,

594
00:33:46,480 --> 00:33:49,560
un rappel inquiétant
d'un projet bien intentionné

595
00:33:49,600 --> 00:33:52,360
ça s'est terriblement passé,
tragiquement faux.

596
00:33:53,320 --> 00:33:55,040
C'est un endroit étrange à visiter.

597
00:33:55,080 --> 00:33:57,400
Certaines de ces horreurs
ne pars pas.

598
00:33:57,440 --> 00:34:00,440
Ils vivent dans l'espace
d'une manière ou d'une autre, forme ou forme.

599
00:34:06,480 --> 00:34:08,440
30 miles à l'ouest de Londres

600
00:34:08,480 --> 00:34:11,280
est une scène typique de
la campagne anglaise.

601
00:34:12,240 --> 00:34:14,240
Mais ici, au milieu
les collines

602
00:34:14,280 --> 00:34:17,040
est une ouverture sur un
monde souterrain.

603
00:34:24,720 --> 00:34:28,520
Il y a cet incroyable
entrée gothique,

604
00:34:28,560 --> 00:34:30,360
mais quand tu entres,

605
00:34:30,400 --> 00:34:33,000
tu vas plus profondément sous terre

606
00:34:33,040 --> 00:34:36,320
et tu te retrouves là-dedans
grottes sinistres.

607
00:34:39,480 --> 00:34:42,280
Chambres sombres avec
portes en métal lourd,

608
00:34:42,320 --> 00:34:44,920
presque comme des cellules,
sont cachés.

609
00:34:47,640 --> 00:34:50,320
C'est étrange
et un endroit effrayant,

610
00:34:50,360 --> 00:34:54,000
mais pourtant il a ça
incroyable histoire du glamour

611
00:34:54,040 --> 00:34:59,400
et des célébrités et des dignitaires,
mais surtout de la débauche.

612
00:35:00,680 --> 00:35:03,160
Comment ces grottes
devenu tristement célèbre ?

613
00:35:03,960 --> 00:35:06,560
Et comment l'un des
les pères fondateurs de l'Amérique

614
00:35:06,600 --> 00:35:08,680
devenir impliqué
dans la polémique ?

615
00:35:15,880 --> 00:35:18,520
Les origines de ces
passages souterrains

616
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
remontent au milieu des années 1700.

617
00:35:22,360 --> 00:35:25,560
Leur histoire est remplie
avec des récits de rituels païens,

618
00:35:25,600 --> 00:35:28,840
les arts sombres et
une dépravation scandaleuse.

619
00:35:30,640 --> 00:35:33,200
Jack Orr est un
historien sur place.

620
00:35:34,480 --> 00:35:37,240
Ces grottes font un quart
d'un mile sous terre,

621
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
et ce que c'est
c'est tellement incroyable à ce sujet

622
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
c'est que ce n'est pas du tout
naturel en aucune façon.

623
00:35:42,960 --> 00:35:45,800
C'est complètement 100% artificiel,

624
00:35:45,840 --> 00:35:48,280
qui il y a 250 ans,

625
00:35:48,320 --> 00:35:51,680
c'est juste incroyable
exploit de l’ingénierie humaine.

626
00:35:54,800 --> 00:35:58,520
Le réseau élaboré
creusé pour fournir la craie

627
00:35:58,560 --> 00:36:01,120
cela aiderait à
construire la grande route de l'Ouest

628
00:36:01,160 --> 00:36:02,840
pour relier cette zone et Londres.

629
00:36:04,000 --> 00:36:08,240
Qu'est-ce que ces grottes
est devenu vraiment choquant.

630
00:36:08,280 --> 00:36:12,160
Cela ressemble à la chose
de mythe et de légende,

631
00:36:12,200 --> 00:36:14,560
mais c'est la vraie vie.

632
00:36:16,920 --> 00:36:20,240
Alors nous sommes sur le point de partir
au coeur des grottes,

633
00:36:20,280 --> 00:36:23,520
et c'est là que le
histoire très banale

634
00:36:23,560 --> 00:36:25,480
devient un peu plus macabre.

635
00:36:28,480 --> 00:36:31,000
Ce sont les grottes du feu de l'enfer,

636
00:36:31,040 --> 00:36:35,240
abrite l'un des plus
sociétés secrètes dans l'histoire britannique.

637
00:36:37,200 --> 00:36:38,840
Le Hellfire Club était composé de

638
00:36:38,880 --> 00:36:41,680
certains des plus célèbres
et des hommes respectés de notre époque,

639
00:36:41,720 --> 00:36:45,760
au premier plan se trouvait le propriétaire de
les grottes, Sir Francis Dashwood.

640
00:36:47,720 --> 00:36:51,120
Sir Francis Dashwood
était un homme plutôt riche.

641
00:36:51,160 --> 00:36:53,720
Il est né dans la noblesse terrienne.

642
00:36:53,760 --> 00:36:57,360
Et tout comme les autres hommes
de son statut à cette époque,

643
00:36:57,400 --> 00:36:59,680
il a passé sa finale
années d'études

644
00:36:59,720 --> 00:37:02,160
visiter le royal
les tribunaux d'Europe,

645
00:37:02,200 --> 00:37:04,480
goûter aux arts intellectuels

646
00:37:04,520 --> 00:37:07,520
et tous les trésors
que le continent avait à offrir.

647
00:37:09,680 --> 00:37:12,120
C'est en Italie qu'il
a trouvé sa vraie passion,

648
00:37:12,160 --> 00:37:14,240
et c'est ici que
monsieur Francis Dashwood

649
00:37:14,280 --> 00:37:17,240
a commencé à se délecter du
étude des arts interdits,

650
00:37:17,280 --> 00:37:19,440
en particulier le
mystères d'évasion

651
00:37:19,480 --> 00:37:23,320
qui étaient les plus célèbres
culte secret d'initiation de la Grèce antique.

652
00:37:26,240 --> 00:37:28,920
Inspiré par ce qu'il
avait vu et entendu,

653
00:37:28,960 --> 00:37:30,520
Dashwood est rentré chez lui

654
00:37:30,560 --> 00:37:34,680
pour mettre en place l'exclusivité
Hellfire Club sur son domaine familial.

655
00:37:37,760 --> 00:37:40,440
Il y avait beaucoup de
des rumeurs d'actes néfastes.

656
00:37:40,480 --> 00:37:43,840
On murmurait que les hommes
pratiqué toutes sortes de magie noire

657
00:37:43,880 --> 00:37:45,760
et les droits sataniques
dans ces grottes.

658
00:37:47,360 --> 00:37:51,800
Ce n'était pas seulement un sombre culte satanique
que les membres aimaient faire,

659
00:37:52,600 --> 00:37:54,920
ils savaient aussi faire la fête.

660
00:37:57,640 --> 00:38:01,280
Des femmes ont été achetées à Londres
pour se joindre aux ébats habillés en religieuses.

661
00:38:01,320 --> 00:38:03,920
Et un joli local
des nymphes ont été embauchées

662
00:38:03,960 --> 00:38:06,280
et aurait été disposé sur des alters

663
00:38:06,320 --> 00:38:09,120
pour que les hommes puissent lécher sacrément
le vin de leurs nombrils.

664
00:38:12,360 --> 00:38:14,120
À l'époque du Hellfire Club,

665
00:38:14,160 --> 00:38:16,160
il y aurait
il y a eu des rideaux partout

666
00:38:16,200 --> 00:38:18,400
et des lits à l'intérieur de cette chambre.

667
00:38:18,440 --> 00:38:20,280
Si vous regardez le mur du fond,

668
00:38:21,520 --> 00:38:24,320
nous avons encore le
marques de pointage originales

669
00:38:24,360 --> 00:38:27,520
d'où les hommes
nous comptions les points

670
00:38:27,560 --> 00:38:30,640
quand ils ont pris leur
des prostituées à l'intérieur ici.

671
00:38:35,640 --> 00:38:37,800
Incroyablement, les pitreries choquantes

672
00:38:37,840 --> 00:38:41,160
ont été effectués par certains d'entre eux
les hommes les plus célèbres de l'époque.

673
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
Ils comprenaient l'un des plus

674
00:38:43,440 --> 00:38:46,400
personnalités influentes
aux États-Unis.

675
00:38:51,240 --> 00:38:54,760
Certains des membres du
Le Hellfire Club était très célèbre,

676
00:38:54,800 --> 00:39:00,200
mais l'un des membres les plus célèbres
C'était William Hogarth, l'artiste.

677
00:39:00,240 --> 00:39:03,480
Et une partie de son art est
en fait dans nos grottes.

678
00:39:04,440 --> 00:39:07,960
Mais ce qui est étrange, c'est que
le personnage le plus diabolique

679
00:39:08,000 --> 00:39:13,600
qui correspond à Dashwood dans
la débauche était en fait américaine.

680
00:39:15,560 --> 00:39:17,000
Benjamin Franklin,

681
00:39:17,040 --> 00:39:19,760
l'un des fondateurs
pères des États-Unis,

682
00:39:19,800 --> 00:39:21,840
était un bon ami
des Dashwood.

683
00:39:22,760 --> 00:39:25,320
Et il le ferait
visiter fréquemment le Royaume-Uni

684
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
et quand il le ferait, il assisterait

685
00:39:27,880 --> 00:39:31,440
ces scandaleux
des fêtes profondément sous terre.

686
00:39:32,520 --> 00:39:36,600
Franklin adorait s'amuser,
caractère farceur du club

687
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
qu'il a trouvé ici.

688
00:39:37,960 --> 00:39:40,480
Il écrivait souvent à sa maison
ses amis à Philadelphie

689
00:39:40,520 --> 00:39:42,760
à propos de Dashwood et de ses amis.

690
00:39:42,800 --> 00:39:44,920
L'une des lettres disait même :

691
00:39:44,960 --> 00:39:47,920
"le génie de Dashwood
est tout aussi évident

692
00:39:47,960 --> 00:39:51,880
"au-dessus de la terre comme
c'est sous la terre.

693
00:39:53,720 --> 00:39:55,320
Avec tant de choses à perdre,

694
00:39:55,360 --> 00:39:57,680
ces hommes puissants
s'est donné beaucoup de mal

695
00:39:57,720 --> 00:40:01,960
faire certain mot de leur
les activités néfastes sont restées cachées.

696
00:40:02,000 --> 00:40:04,040
Pour essayer de protéger
leur réputation,

697
00:40:04,080 --> 00:40:06,720
membres du feu de l'enfer
le club a pris des identités d'emprunt.

698
00:40:07,640 --> 00:40:09,920
Votre réputation était
tout à cette époque,

699
00:40:09,960 --> 00:40:12,760
tu dis le mal
chose et tu es dehors.

700
00:40:12,800 --> 00:40:14,760
Et adorant le diable,

701
00:40:14,800 --> 00:40:16,720
garder quoi que ce soit
à propos de la magie noire,

702
00:40:16,760 --> 00:40:18,240
n'importe lequel de ce genre de livres,

703
00:40:18,280 --> 00:40:20,680
c'était toujours illégal,
c'était toujours un crime.

704
00:40:21,760 --> 00:40:23,880
Une grande partie de ce qui s'est passé
il y a de l'inconnu,

705
00:40:23,920 --> 00:40:27,280
et une grande partie de la documentation
a été brûlé ou détruit

706
00:40:27,320 --> 00:40:29,640
afin de couvrir
le scandale.

707
00:40:31,960 --> 00:40:34,080
Même si le
membres du club Hellfire

708
00:40:34,120 --> 00:40:35,800
ont juré de garder le secret,

709
00:40:35,840 --> 00:40:38,360
le mot est inévitablement sorti.

710
00:40:39,520 --> 00:40:42,240
Il semble que les pitreries
du club des feux de l'enfer

711
00:40:42,280 --> 00:40:44,720
étaient en quelque sorte
divulgué au public.

712
00:40:44,760 --> 00:40:47,840
La rumeur dit que c'était
un ancien membre du club

713
00:40:47,880 --> 00:40:50,680
qui l'a exposé pour
ce que c'était vraiment.

714
00:40:52,840 --> 00:40:54,880
Le public
l'indignation a fait des ravages,

715
00:40:54,920 --> 00:40:57,840
ainsi en 1766, le club
a été fermé.

716
00:41:00,200 --> 00:41:03,520
Avec les portes de son très
club coloré maintenant fermé,

717
00:41:03,560 --> 00:41:06,560
on dit que Dashwood a
vécu une vie plus saine

718
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
jusqu'à sa mort en 1781.

719
00:41:12,000 --> 00:41:17,240
Cette incroyable structure en silex est
une autre création de Dashwood.

720
00:41:17,280 --> 00:41:20,440
C'est le mausolée
pour sa famille,

721
00:41:20,480 --> 00:41:22,360
mais comme tout,

722
00:41:22,400 --> 00:41:25,520
il y a un plus sombre
côté de cette création.

723
00:41:27,640 --> 00:41:31,000
Dashwood et ses quatre
les femmes ont toutes été enterrées ici,

724
00:41:31,040 --> 00:41:34,000
tout comme un autre membre
du club des feux de l'enfer

725
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
faisait partie d’une étrange histoire.

726
00:41:37,160 --> 00:41:40,960
Donc il y avait une urne à l'intérieur
au milieu de ce mausolée,

727
00:41:41,000 --> 00:41:44,560
et dans cette urne se trouvait le
cœur de Paul Whitehead,

728
00:41:44,600 --> 00:41:47,800
et c'était un ancien
poète et intendant en chef

729
00:41:47,840 --> 00:41:49,480
du club des feux de l'enfer.

730
00:41:53,360 --> 00:41:56,920
Le cœur de Whitehead reposait ici
paisiblement depuis près d'un siècle

731
00:41:56,960 --> 00:41:58,880
jusqu'à l'ère victorienne.

732
00:42:01,160 --> 00:42:03,656
Maintenant, les Victoriens étaient bizarres,
ils aimaient la mort, ils aimaient Gore,

733
00:42:03,680 --> 00:42:05,560
alors ils ont fait ça
une attraction touristique.

734
00:42:06,880 --> 00:42:10,200
On dit que son cœur
a été volé par des visiteurs australiens

735
00:42:10,240 --> 00:42:11,960
il y a environ 100 ans.

736
00:42:12,000 --> 00:42:13,680
Et depuis, les gens disent

737
00:42:13,720 --> 00:42:15,840
ils l'ont vu se demander
les grottes et les collines

738
00:42:15,880 --> 00:42:18,320
tenant la place où
son cœur aurait dû être,

739
00:42:18,360 --> 00:42:20,080
je le cherche dans le parc.

740
00:42:27,480 --> 00:42:31,080
Aujourd'hui, les grottes des feux de l'enfer
sont ouverts au public.

741
00:42:31,120 --> 00:42:34,800
Et pour ceux qui veulent
canalisez l'esprit de Dashwood,

742
00:42:34,840 --> 00:42:37,760
ils peuvent même être
loué pour des soirées privées.

743
00:42:39,560 --> 00:42:43,400
A cause du noir, débauché
histoire du club Hellfire,

744
00:42:43,440 --> 00:42:46,080
ils ont laissé ça
héritage persistant derrière

745
00:42:46,120 --> 00:42:47,640
et maintenant nous sommes
censé être l'un des

746
00:42:47,680 --> 00:42:50,880
le plus hanté
sites dans toute l’Angleterre.

747
00:43:00,000 --> 00:43:03,120
Maintenant, ils sont abandonnés,
des ruines en ruine.

748
00:43:03,160 --> 00:43:05,880
Beaucoup nous rappellent des temps sombres

749
00:43:05,920 --> 00:43:10,080
mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d'espoir et de progrès,

750
00:43:10,120 --> 00:43:13,080
des témoignages durables
à l'imagination humaine,

751
00:43:13,120 --> 00:43:16,000
entreprise et esprit.

752
00:43:16,040 --> 00:43:19,040
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV